STUDY HADITH

হাদিসের বাখ্যা

SAHIH BUKHARI

Revelation

Hadith No. 2

 

 

Hadith(হাদিস):

 

আরবি উচ্চারণ ঃ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا

English Pronunciation :

Narrated by Aisha (r.a), the mother of the believers, "Al-Harith bin Hisham asked Allah`s Messenger (s.a.w), `O Allah`s Messenger! How is the Divine Revelation revealed to you?` Allah`s Messenger (s.a.w) replied, `Sometimes it is like the ringing of a bell, this form of Revelation is the hardest of all and then this state passes off after I have grasped what has been revealed. Sometimes the angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says.`" Aisha (r.a) added, "Verily I saw the Prophet (PBUH) being inspired on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (after the Revelation was over)."

বাংলা অনুবাদঃ  

মুমিনদের মা আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, "আল-হারিস বিন হিশাম আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনার প্রতি ঐশী(ঈশ্বর, ডিভাইন উপহার) ওহী কিভাবে নাযিল হয়?’ আল্লাহর রাসূল (সা.) s.a.w) উত্তর দিয়েছিলেন, 'কখনও কখনও এটি একটি ঘণ্টা বাজানোর মতো হয়, ওহীর এই রূপটি সবচেয়ে কঠিন এবং তারপর আমি যা প্রকাশিত হয়েছে তা উপলব্ধি করার পরে এই অবস্থাটি চলে যায়। কখনও কখনও ফেরেশতা একজন মানুষের আকারে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন এবং তিনি যা বলেন তা আমি উপলব্ধি করি।'' আয়েশা (রাঃ) যোগ করেছেন, "সত্যিই আমি মহানবী (সাঃ) কে খুব ঠান্ডা দিনে অনুপ্রাণিত হতে দেখেছি এবং ঘাম ঝরতে দেখেছি। তার কপাল থেকে (প্রত্যাদেশ শেষ হওয়ার পর)।"

 

প্রবর্তনঃ

আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর ওপর কুরআন নাযিলের প্রক্রিয়া ছিল একটি অসাধারণ ঘটনা। এটি ছিল একটি রহস্যময় এবং আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা, যা আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে কখনও কখনও কঠিন করে তুলেছিল।

হাদিসঃ

হযরত আয়েশা (রাঃ) বর্ণনা করেন, “হারিস ইবনে হিশাম আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ওপর ওহী কীভাবে নাযিল হয়?’ আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন, ‘কখনও কখনও এটি ঘণ্টাধ্বনির মতো হয়, এটি সবচেয়ে কঠিন রূপ এবং তারপর এই অবস্থা চলে যায় যখন আমি যা প্রকাশিত হয়েছে তা ধরে ফেলি। কখনও কখনও ফেরেশতা আমার কাছে মানুষের আকারে আসেন এবং আমার সাথে কথা বলেন এবং আমি যা বলেন তা ধরে ফেলি।’” হযরত আয়েশা (রাঃ) আরও বলেন, “নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে খুব ঠান্ডা দিনে ওহী পেতে দেখেছি এবং তাঁর কপালে ঘাম ঝরতে দেখেছি (ওহী শেষ হওয়ার পরে)।”

ওহীর প্রক্রিয়াঃ

হাদিস থেকে আমরা জানতে পারি যে ওহীর প্রক্রিয়া দুটি রূপে ঘটতে পারে। প্রথম রূপটি হল ঘণ্টাধ্বনির মতো একটি শব্দ, যা আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে কঠিন করে তোলে। দ্বিতীয় রূপটি হল একজন ফেরেশতা মানুষের আকারে আসেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর সাথে কথা বলেন।

ওহীর প্রক্রিয়া কঠিন ছিলঃ

হাদিসে বলা হয়েছে যে ঘণ্টাধ্বনির মতো শব্দটি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে কঠিন করে তুলেছিল। এটি সম্ভবত কারণ এটি একটি খুব শক্তিশালী এবং আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা ছিল।

ওহীর প্রক্রিয়া শান্তিদায়ক ছিলঃ

হাদিসে বলা হয়েছে যে যখন ফেরেশতা মানুষের আকারে আসেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর সাথে কথা বলেন, তখন তিনি যা বলেন তা ধরে ফেলেন। এটি সম্ভবত কারণ এটি একটি আরও শান্তিপূর্ণ এবং ভারসাম্যপূর্ণ অভিজ্ঞতা ছিল।

ওহীর প্রক্রিয়া এবং ঘামঃ

হাদিসে বলা হয়েছে যে হযরত আয়েশা (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে খুব ঠান্ডা দিনে ওহী পেতে দেখেছেন এবং তাঁর কপালে ঘাম ঝরতে দেখেছেন (ওহী শেষ হওয়ার পরে)। এটি সম্ভবত কারণ ওহীর প্রক্রিয়াটি একটি খুব আবেগপ্রবণ এবং শক্তিশালী অভিজ্ঞতা ছিল, যা শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি করতে পারে।

উপসংহারঃ

হাদিস থেকে আমরা জানতে পারি যে ওহীর প্রক্রিয়া একটি অসাধারণ এবং আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা ছিল। এটি ছিল একটি কঠিন এবং শান্তিপূর্ণ অভিজ্ঞতা, যা শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি করতে পারে।