STUDY HADITH

হাদিসের বাখ্যা

SAHIH BUKHARI (সহি বুখারি)

Belief ( বিশ্বাস)

Hadith(হাদিস) No. 6

 

 

Hadith(হাদিস):

 

আরবি উচ্চারণ:

 

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عََنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ععَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

English Translation:     
Narrated By Anas : The Prophet (PBUH) said, "None of you will have faith till he wishes for his (Muslim) brother what he likes for himself."


হাদিসঃ

হযরত আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, “তোমাদের কেউ ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সে যা পছন্দ করে, তা তার জন্যও পছন্দ করবে।” (বুখারী, মুসলিম)

অনুবাদঃ

এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (সা.) ঈমানের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন, ঈমানের পরিপূর্ণতা লাভের জন্য একজন মুসলমানের উচিত তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সে যা পছন্দ করে, তা তার জন্যও পছন্দ করা। অর্থাৎ, একজন মুসলমানের উচিত তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সবকিছুই চাওয়া, যা সে নিজে চায়।

ব্যাখ্যাঃ

এই হাদিসের ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, ঈমানের পরিপূর্ণতা লাভের জন্য একজন মুসলমানের উচিত তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য তার নিজের মতোই আন্তরিকতা, ভালোবাসা, সহমর্মিতা এবং সাহায্য-সহযোগিতা অনুভব করা। তাকে তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সবকিছুই চাওয়া উচিত, যা সে নিজে চায়।

উদাহরণঃ

একজন মুসলমানের উচিত তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সুখ, সমৃদ্ধি, সফলতা এবং সব ধরনের কল্যাণ কামনা করা। তাকে তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য অসুস্থতা, দুঃখ-কষ্ট এবং সব ধরনের অকল্যাণ থেকে হেফাজত কামনা করা উচিত।

গুরুত্বঃ

এই হাদিসটি মুসলমানদেরকে তাদের পারস্পরিক সম্পর্ককে আরও মজবুত করার এবং একে অপরের প্রতি ভালোবাসা ও সহমর্মিতা প্রদর্শনের জন্য নির্দেশ দেয়। এটি তাদেরকে একে অপরের জন্য সবকিছুই কামনা করার এবং একে অপরের কল্যাণ কামনার জন্য উৎসাহিত করে।

পরিশেষঃ

এই হাদিসটি আমাদেরকে শিক্ষা দেয় যে, ঈমানের পরিপূর্ণতা লাভের জন্য একজন মুসলমানের উচিত তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য তার নিজের মতোই ভালোবাসা, সহমর্মিতা এবং সাহায্য-সহযোগিতা অনুভব করা। তাকে তার মুসলিম ভাইয়ের জন্য সবকিছুই চাওয়া উচিত, যা সে নিজে চায়।