STUDY HADITH

হাদিসের বাখ্যা

SAHIH BUKHARI (সহি বুখারি)

Belief ( বিশ্বাস)

Hadith(হাদিস) No. ১৪

 

 

Hadith(হাদিস):

 

আরবি উচ্চারণ:

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"

English Translation:
Narrated By Anas : The Prophet (PBUH) said, "Whoever possesses the following three qualities will taste the sweetness of faith:The one to whom Allah and His Apostle become dearer than anything else.Who loves a person and he loves him only for Allah`s sake.Who hates to revert to disbelief (Atheism) after Allah has brought (saved) him out from it, as he hates to be thrown in fire."

হাদিস:

হযরত আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, “যে ব্যক্তি নিম্নোক্ত তিনটি গুণ অর্জন করবে, সে ঈমানের মিষ্টতা আস্বাদন করবে:

যে ব্যক্তির কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) সবকিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে যায়।

যে ব্যক্তি কোন ব্যক্তিকে শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই ভালবাসে।

যে ব্যক্তি আল্লাহর তরফ থেকে তাকে বের করে আনার পর কুফুরিতে ফিরে যেতে ঘৃণা করে, যেমন সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে ঘৃণা করে।

ব্যাখ্যা:

এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (সা.) তিনটি গুণ বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে যে ব্যক্তিই এই গুণগুলো অর্জন করবে, সে ঈমানের মিষ্টতা আস্বাদন করবে।

প্রথম গুণ

যে ব্যক্তির কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.) সবকিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে যায়।

এই গুণের অর্থ হল, একজন মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর ভালোবাসা এতটাই প্রবল হবে যে, সে সবকিছুর চেয়ে তাদেরকে বেশি ভালবাসবে। তার কাছে দুনিয়ার সবকিছুই তুচ্ছ হয়ে যাবে, শুধুমাত্র আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সা.)-এর ভালোবাসাই তার কাছে মূল্যবান হবে।

দ্বিতীয় গুণ

যে ব্যক্তি কোন ব্যক্তিকে শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই ভালবাসে।

এই গুণের অর্থ হল, একজন মুমিনের ভালবাসা হবে কেবলমাত্র আল্লাহর জন্য। সে কোন ব্যক্তিকে শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই ভালবাসবে, অন্য কোন উদ্দেশ্যে নয়। তার ভালবাসা হবে নিঃস্বার্থ এবং অকৃত্রিম।

তৃতীয় গুণ

যে ব্যক্তি আল্লাহর তরফ থেকে তাকে বের করে আনার পর কুফুরিতে ফিরে যেতে ঘৃণা করে, যেমন সে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে ঘৃণা করে।

এই গুণের অর্থ হল, একজন মুমিন কুফুরিকে এতটাই ঘৃণা করবে যে, সে কখনই কুফুরিতে ফিরে যেতে চাইবে না। সে আল্লাহর তরফ থেকে বের হয়ে যাওয়াকে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়ার মতোই ঘৃণা করবে।

এই তিনটি গুণ একজন মুমিনের ঈমানকে মজবুত করে। তারা একজন মুমিনকে আল্লাহর পথে চলতে সাহায্য করে এবং তাকে দুনিয়ার ফিতনা-ফাসাদ থেকে রক্ষা করে।