STUDY HADITH

হাদিসের বাখ্যা

SAHIH BUKHARI (সহি বুখারি)

Revelation ( উদ্ঘাটন)

Hadith No. 6

 

 

Hadith(হাদিস):

 

আরবি উচ্চারণ ঃ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ


ENGLISH TRANSLATION:
Narrated to us Abdaan who said informed us Abdullah who said informed us Yunus from (on the authority of) Zuhri who said narrated to us Bishr Bin Muhammad who said informed us Abdullah who said informed us Yunus and Ma’mar, same from Zuhri who said informed us Ubaidullah bin Abdullah from (on the authority of) Ibn Abbas who said: Narrated By Ibn `Abbas : Allah`s Apostle was the most generous of all the people, and he used to reach the peak in generosity in the month of Ramadan when Gabriel met him. Gabriel used to meet him every night of Ramadan to teach him the Qur`an. Allah`s Apostle was the most generous person, even more generous than the strong uncontrollable wind (in readiness and haste to do charitable deeds).

হাদিস:

হযরত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) সবচেয়ে উদার মানুষ ছিলেন। আর রমজান মাসে যখন জিবরাইল (আ.) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তিনি আরও উদার হতেন। জিবরাইল (আ.) প্রতি রমজান মাসের রাতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে দেখা করতেন এবং তাঁকে কোরআন শিক্ষা দিতেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) ছিলেন সবচেয়ে উদার মানুষ, এমনকি তিনি প্রবল ঝড়ের চেয়েও বেশি উদার ছিলেন।

ব্যাখ্যা

এই হাদিসটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উদারতার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ। তিনি সবচেয়ে উদার মানুষ ছিলেন এবং রমজান মাসে তাঁর উদারতা আরও বেড়ে যেত। জিবরাইল (আ.) প্রতি রমজান মাসের রাতে তাঁর সাথে দেখা করতেন এবং তাঁকে কোরআন শিক্ষা দিতেন। এই সময় রাসূলুল্লাহ (সা.) আরও বেশি দান-খয়রাত করতেন। তিনি এতটাই উদার ছিলেন যে তিনি প্রবল ঝড়ের চেয়েও বেশি উদার ছিলেন।

বাংলা সংস্করণ

হাদিস

হযরত ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সা.) সবচেয়ে উদার মানুষ ছিলেন। আর রমজান মাসে যখন জিবরাইল (আ.) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তিনি আরও উদার হতেন। জিবরাইল (আ.) প্রতি রমজান মাসের রাতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে দেখা করতেন এবং তাঁকে কোরআন শিক্ষা দিতেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) ছিলেন সবচেয়ে উদার মানুষ, এমনকি তিনি প্রবল ঝড়ের চেয়েও বেশি উদার ছিলেন।

ব্যাখ্যা

রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উদারতার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ এই হাদিসটি। তিনি সবচেয়ে উদার মানুষ ছিলেন এবং রমজান মাসে তাঁর উদারতা আরও বেড়ে যেত। জিবরাইল (আ.) প্রতি রমজান মাসের রাতে তাঁর সাথে দেখা করতেন এবং তাঁকে কোরআন শিক্ষা দিতেন। এই সময় রাসূলুল্লাহ (সা.) আরও বেশি দান-খয়রাত করতেন। তিনি এতটাই উদার ছিলেন যে তিনি প্রবল ঝড়ের চেয়েও বেশি উদার ছিলেন।

একবার রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর একজন সাহাবী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সবচেয়ে উদার মানুষ, কিন্তু রমজান মাসে আপনার উদারতা আরও বেড়ে যায়। এর কারণ কী?"

রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "জিবরাইল (আ.) প্রতি রমজান মাসের রাতে আমার সাথে দেখা করেন এবং আমাকে কোরআন শিক্ষা দেন। আমি যখন জিবরাইল (আ.)-এর সাথে থাকি, তখন আমার অন্তর প্রশান্তি ও আনন্দে ভরে ওঠে। আমি এই আনন্দকে অন্যদের সাথে ভাগ করে নিতে চাই। তাই আমি রমজান মাসে আরও বেশি দান-খয়রাত করি।"

রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই উদারতা আমাদের জন্য একটি অনুকরণীয় আদর্শ। আমরাও তাঁর মতো উদার হতে পারি। আমরা প্রতিদিন কিছু না কিছু দান-খয়রাত করতে পারি। আমরা গরিব ও অসহায় মানুষের সাহায্য করতে পারি। আমরা পশু কোরবানি করতে পারি। আমরা রমজান মাসে আরও বেশি দান-খয়রাত করতে পারি।

আল্লাহ আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মতো উদার হওয়ার তাওফিক দান করুন। আমীন।